-
1 hand
hand [hænd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = part of body) main f• could you give me a hand? tu peux me donner un coup de main ?• would you like a hand with moving that? tu veux un coup de main pour déplacer ça ?c. ( = influence) influence f• you could see his hand in everything the committee did on reconnaissait son influence dans tout ce que faisait le comité• the wedding's next week, so it's all hands on deck le mariage a lieu la semaine prochaine, alors on a besoin de tout le mondee. [of clock, watch] aiguille fg. ( = handwriting) écriture f► preposition + hand• many suffered at the hands of the secret police beaucoup de gens ont souffert aux mains de la police secrète• to put o.s. in sb's hands s'en remettre à qn• it is out of his hands ce n'est plus lui qui s'en occupe► hand + preposition/adverb• just wait till I get my hands on him! (inf) attends un peu que je lui mette la main dessus !• he's an old hand! il connaît la musique !• on the one hand..., on the other hand d'une part..., d'autre part• yes, but on the other hand he is very rich oui, mais il est très riche• to get into the wrong hands tomber entre de mauvaises mains► hand + noun• to live from hand to mouth vivre au jour le jour► verb + hand• having the equipment at hand will be very helpful ce sera très pratique d'avoir l'équipement à portée de main► by hand à la main• Jason was at the door, suitcase in hand Jason était à la porte, sa valise à la main• he opened the door, gun in hand il a ouvert la porte, pistolet au poing• he had £6,000 in hand il avait 6 000 livres de disponibles• there are experts on hand to give you advice il y a des experts sur place pour vous conseiller► out of hand( = give) donner ; ( = hold out) tendre• you've got to hand it to him, he did it very well (inf) il faut reconnaître qu'il l'a très bien fait3. compounds► hand-out noun ( = leaflet) prospectus m ; (at lecture, meeting) polycopié m ; ( = subsidy) subvention f► hand-to-hand adjective, adverb= hand rounda. [+ object]he handed me down the dictionary from the top shelf il m'a passé le dictionnaire qui était en haut de l'étagèreb. ( = pass on) transmettre• the farm's been handed down from generation to generation cette ferme s'est transmise de génération en génération► hand in separable transitive verb remettre (to à)• your wallet's been handed in at reception on a rapporté votre portefeuille à la réception► hand on separable transitive verba. ( = pass to sb else) donner (to à)• to hand over to sb passer le relais à qn ; (at meeting) passer le micro à qn ; (on radio, TV) passer l'antenne à qn[+ object] remettre ; [+ criminal] livrer ; [+ authority, powers] ( = transfer) transmettre ; ( = surrender) céder ; [+ property, business] céder* * *[hænd] 1.1) main fhe had a pencil/book in his hand — il avait un crayon/livre à la main
she had a pistol/an umbrella in her hand — elle avait un pistolet/un parapluie à la main
to get ou lay one's hands on something — mettre la main sur quelque chose
to keep one's hands off something — ne pas toucher à [computer, money]
to hold somebody's hand — lit tenir quelqu'un par la main; fig ( give support) [person] tenir la main à quelqu'un
to do ou make something by hand — faire quelque chose à la main
‘by hand’ — ( on envelope) ‘par porteur’
to have one's hands full — lit avoir les mains pleines; fig avoir assez à faire
hands up, or I shoot! — les mains en l'air, ou je tire!
we can always use another pair of hands — une autre paire de bras ne serait pas de trop; ( round of applause)
to give somebody a big hand — applaudir quelqu'un très fort; ( consent to marriage)
to ask for/win somebody's hand (in marriage) — demander/obtenir la main de quelqu'un (en mariage)
I got the information first/second hand — j'ai eu l'information de première main/par l'intermédiaire de quelqu'un
to fall ou get into somebody's hands — tomber entre les mains de quelqu'un
to fall ou get into the wrong hands — tomber en mauvaises mains
in the right hands this information could be useful — en bonnes mains, cette information pourrait être utile
to be in good ou safe hands — [child, money] être en bonnes mains
to place ou put something in somebody's hands — confier quelque chose à quelqu'un [department, office]; remettre quelque chose entre les mains de quelqu'un [matter, affair]
to have something/somebody on one's hands — avoir quelque chose/quelqu'un sur les bras
to take somebody/something off somebody's hands — débarrasser quelqu'un de quelqu'un/quelque chose
to be on hand — [person] être disponible
the fire extinguisher was close to hand ou near at hand — l'extincteur n'était pas loin
hands off! — (colloq) pas touche! (colloq)
2) ( control)to get out of hand — [inflation] déraper; [children, fans] devenir incontrôlable; [demonstration, party] dégénérer
to take something/somebody in hand — prendre quelque chose/quelqu'un en main [situation, person]
3) ( writing) écriture fto show one's hand — lit, fig montrer son jeu
5) ( worker) gén ouvrier/-ière m/f; Nautical membre m de l'équipage6) ( skill)to set ou turn one's hand to something/doing — entreprendre quelque chose/de faire
to keep/get one's hand in — garder/se faire la main
7) ( pointer) (on clock, dial) aiguille f8) (aspect, side)on the one hand..., on the other hand... — d'une part... d'autre part...
2.on the other hand — ( conversely) par contre
transitive verb3.to hand somebody something —
in hand adjectival phrase1) ( current) en coursthe job/matter in hand — le travail/l'affaire en cours
2) ( to spare)4.out of hand adverbial phrase [reject] d'embléePhrasal Verbs:- hand in- hand out••I could do that with one hand tied behind my back! — je pourrais le faire les doigts dans le nez! (colloq)
you've got to hand it to her/them... — il faut lui/leur faire cette justice...
to stay ou hold one's hand — patienter
-
2 hand-woven
adjective tissé à la main -
3 hand-woven
hand-woven adj tissé à la main. -
4 handwoven
См. также в других словарях:
tissé — ⇒TISSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de tisser. II. Adjectif A. 1. Dont on a fait un tissu, qui est réalisé par le tissage. Vignette, décor tissé(e). Les essuie verres (...) sont (...) écrus, ou blanchis, ou encore tissés à carreaux… … Encyclopédie Universelle
Kiondo — Divers formats et formes de kiondo. A l arrière plan un okapo Un kiondo est un sac à main ou à provisions en sisal tissé à la main avec des garnitures en cuir. Il est originaire des tribus Kikuyu et Kamba au Kenya. Les tisserands commencent par… … Wikipédia en Français
Djerba — جربة (ar) Carte topographique de l’île Gé … Wikipédia en Français
Jerba — Djerba Djerba جربة (ar) Carte topographique de l île … Wikipédia en Français
Verquelure — Tissu Verquelure La verquelure, connue depuis le Moyen Âge, est un tissu de chanvre typique du pays de Montbéliard, ancien Comté indépendant de Franche Comté jusqu’en 1793. Sommaire … Wikipédia en Français
Charcana — est un district de province de la Unión dans la région d Arequipa, au Pérou. Deux étymologies sont possibles : du quechua chaccay (altitude) ou Characceana (bruit des avalanchas) ou de l aymara Charccana (lueur des névées). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
James Brown (artiste) — James Brown Activité Peinture, Dessin, sculpture Naissance 1951 Los Angeles, États Unis James Brown est un artiste né en 195 … Wikipédia en Français
bonneterie — [ bɔn(ə)tri; bɔnɛtri ] n. f. • XVe; de bonnet ♦ Fabrication, industrie, commerce d articles d habillement en tissu à mailles. Articles de bonneterie. Les articles fabriqués par cette industrie (bas, collants, chaussettes, maillots...). ⇒ lingerie … Encyclopédie Universelle
Burnous — Paysans kabyles portant un burnous Le burnous ou bournous, barnous (برنوس) en arabe, aâlaw en chaoui et avidhi et a vernus en kabyle, est un manteau en laine long avec une capuche pointue et sans manche. Typique des populations d … Wikipédia en Français
Khadi — Khādī Le terme d origine indienne khādī (Devanagari: खादी, Nastaliq: کھڈی) ou khaddar (Devanagari: खद्दर, Nastaliq: کھدّر) signifie « coton ». Le khādī est un tissu indien filé et tissé à la main. Sommaire 1 Caractéristiques 2… … Wikipédia en Français
Khādī — Le terme d origine indienne khādī (devanāgarī: खादी, Nastaliq: کھڈی) ou khaddar (devanāgarī: खद्दर, Nastaliq: کھدّر) signifie « coton ». Le khādī est un tissu indien filé et tissé à la main. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Signification 3 … Wikipédia en Français
